Arles Info » Personnalités

Ouverture des Assises internationales de la traduction littéraire à Arles

Publié le 10 novembre 2016

Du 11 au 13 novembre, Arles devient la Capitale de la traduction littéraire. Pour cette 33e édition, baptisée L’Empire contre-écrit*, l’association pour la promotion de la traduction littéraire ( ATLAS) a choisi de se pencher sur les sorties de conflit. Du côté du vainqueur et du côté du vaincu, la langue écrit différemment l’histoire. Le public est invité à explorer durant 3 jours différents aspects de ce rapport entre la langue de « l’oppresseur » et celle de [...]

Estelle Rouquette entre à l’Académie d’Arles

Publié le 7 novembre 2016

« Entrer à l’Académie d’Arles, c’est un honneur. Et je suis d’autant plus honorée que c’est Jean-Maurice Rouquette qui me l’a proposé et qui me parraine aujourd’hui. » Emue, heureuse, Estelle Rouquette a été intronisée, le 6 novembre 2016, en salle d’honneur de l’Hôtel de Ville. Elle rejoint ainsi les trente membres, élus à vie, de cette institution vénérable, fondée en 1666*, et prend le fauteuil d’Hélène Moureau. « C’est [...]

L’écrivain Jim Fergus reçoit la médaille de la Ville

Publié le 31 octobre 2016

« Arles est la ville que je préfère en France. » L’écrivain américain Jim Fergus, qui s’exprime dans un français quasi parfait, a révélé les liens qu’il entretient depuis longtemps avec Arles alors que le maire d’Arles, Hervé Schiavetti, lui remettait la médaille de la Ville, le 28 octobre 2016. L’écrivain était l’invité de la librairie Actes Sud pour s’entretenir avec des lecteurs de son dernier ouvrage, La vengeance des mères (éd. du Cherche [...]

Marcus Malte, lauréat du prix Fémina 2016, reçu à Arles

Publié le 27 octobre 2016

Tout juste récompensé du Femina, l’un des plus importants prix littéraires remis le 25 octobre dernier, Marcus Malte est l’invité, ce soir jeudi 27 octobre à 18h30, du Collège international des traducteurs littéraires. L’écrivain vient d’être récompensé pour Le garçon, publié aux éditions Zulma. Un roman, qui est selon le CITL, « à sa façon singulière, radicale, drôle, grave, l’immense roman de l’épreuve du monde« . Le CITL organise régulièrement des rencontres avec [...]

Lise Lopez et l’Atelier Saugrenu récompensés et chaleureusement applaudis

Publié le 21 octobre 2016

Un bel hommage a été rendu, hier 20 octobre, à l’Atelier Saugrenu et à Lise Lopez, sa fondatrice. Les élus ont organisé une réception en salle d’honneur de l’Hôtel de Ville célébrer la remise du Label Qualité Or par la Fédération française de danse à l’association. « Ce label souligne la grande qualité artistique de l’Atelier Saugrenu mais récompense aussi la transmission de valeurs humaines et citoyennes » a expliqué Annie Olive-Gauthier, vice-présidente de la [...]

L’école du Sambuc rend hommage à Alan Johnson

Publié le 14 octobre 2016

Vendredi 14 octobre à 15h l’école du Sambuc a reçu officiellement le nom d’Alan R. Johnson, disparu en décembre 2014. Une plaque posée sur la façade de l’école a été dévoilée en présence de son épouse Sylviane, ainsi que d’Hervé Schiavetti, maire d’Arles et de Philippe Martinez, directeur de l’école et adjoint au maire délégué au Sambuc. Les écoliers ont remis à Sylviane Johnson un recueil de leurs dessins de flamants roses avant de chanter et de lire des [...]

Jamel Debbouze au Cargo : neuf soirées exceptionnelles

Publié le 10 octobre 2016

C’est un peu la marque de fabrique du Cargo : en plus de 20 ans d’existence, la salle de concerts de l’avenue Sadi-Carnot a noué de belles amitiés avec certains artistes, conquis par l’accueil du public arlésien. Jamel Debbouze est de ceux-là. En 2011, il avait testé son spectacle Tout sur Jamel, partageant avec le public et l’équipe des moments privilégiés. Il revient cette année pour neuf soirées, distillées au fil de l’automne, juste pour le plaisir de [...]

Arles honore Esther Bejarano, militante de la paix

Publié le 9 octobre 2016

Cette petite dame est un grand témoin de l’histoire. Le maire d’Arles, Hervé Schiavetti, les élus, Nicolas Koukas, Claudie Durand, Arielle Laugier, ont reçu à l’Hôtel de Ville, le 8 octobre 2016, la musicienne Esther Bejarano. Ils lui ont remis la médaille de la Ville. Aujourd’hui âgée de 92 ans, cette vieille dame à l’esprit vif a connu l’horreur de la Shoah, à Auschwitz, où elle appartenait à l’orchestre des prisonnières forcées de jouer à [...]

Une expo des Rencontres de la photo au Musée de la musique à Paris

Publié le 2 octobre 2016

MMM : sous ce sigle intrigant s’est cachée une des expositions les plus originales de l’édition 2015 des Rencontres de la photo, Matthieu Chedid rencontre Martin Parr. L’exposition, qui associe des clichés de ce grand photographe anglais et des compositions du musicien, sera à partir du 3 octobre au Musée de la musique-Cité de la Musique à Paris*. Mathieu Chedid rencontre Martin Parr avait été conçue avec Sam Stourdzé, directeur artistique des Rencontres de la Photo, et [...]

L’univers joyeux et coloré d’Urs Fischer à la fondation Van Gogh Arles

Publié le 1 octobre 2016

Maja Hoffmann, présidente de la Fondation Vincent Van Gogh-Arles et Bice Curiger, directrice artistique, ont présenté, le 30 septembre 2016, l’exposition consacré à l’artiste suisse Urs Fischer. C’est la première fois que la Fondation consacre la totalité de son espace à un seul artiste. Bice Curiger a en effet expliqué : « je connais sa force pour occuper l’espace ». Effectivement, les nombreux visiteurs ont, dès la cour de la fondation, découvert cette « Cène » de [...]